テガールという漬けとくと仏器がピカピカになる液体が2万円くらいで売られているんですが。けっこう、お高いですよね。皆あのパッケージの和服の女性に惑わされてると思うんですが。あれの成分はクエン酸に界面活性剤なんですよ。なので、バケツの水にクエン酸に洗剤混ぜるだけで自家製テガールができあがります。クエン酸安いので自家製ならテガールが300円くらいになるということですね。ただし、クエン酸入れすぎると酸が強すぎて真鍮が赤く変色してしまうからご注意を。
訳)在日本有一个药物叫"テガール",这药物是把金属器泡在药物里就成为光亮新产品一样的一个方便的东西，价格是一万日元左右。其实这个成分是只是柠檬酸和洗涤剂。因此，买过来柠檬酸和您们家厨房的洗涤剂和水混在一起水桶里就变成自己造的"テガール"。在超市卖的柠檬酸很便宜，如果您自己造就300日元左右就可以买到柠檬酸，可以省钱。但是大家注意一点，柠檬酸太多也不行，金属器变成红颜色。