今日やっと講習会終わりました。三井寺で長吏猊下から得度授戒を受けました。やっとスタート地点です。
授業については充実してました。声明の練習について前回から1年間継続していたんですが。しかし、だいぶ修正されました。
原因は声明そのものはほぼ同じだが、それに対する解説の表現が先生ごとに違いがあったこと。それが原因で混乱しました。ある先生の説明がノートにあり、1年間その説明どおりに半音さげていた。しかし、今年の講習会では音下げるな、と言われる。
しかし、音階的にはたしかに半音下がっているのである。しかし音をぶつ切りにして下げるな、ということで、音をつなげて半音さげつつアタリの部分ではあげてもどしていく。イメージ的には空手と太極拳くらいの違いが、私の音感を司る脳神経には生じた。
帰りにお世話になった、先生がたや兄弟子のK師、H師にご挨拶して帰路につきました。写真は観音堂、変な光が入っていい感じですので乗っけときます。
訳)
今天终于三井寺教师课堂完了。在三井寺里头从长吏,得度,受円頓戒, 受度牒了。但我认为这是只是出发点。
课堂的内容很充实了，从去年我一直练习佛的赞歌但是在今年的教室被老师改修了很多点
这个原因是，佛的赞歌是一样，但是老师他们的解释方法不一样，所以混乱了。比如说有的老师说往下落半音程。我就记住他的解释，一直练习了下落音调。但是今年别的老师就说别下落音调
但是音程上肯定下落一点，听赞歌就知道，老师说的意思是别断音，接在一起变成一个音调。我的脑里神经发生差距，比如说空手道对太极拳的差距。老师要求的是像太极拳的唱歌方法。